Nakonec jsem na to přišel - jeden daemon mi defaultně obsazoval parport0 (správně měl být nastaven na ttyS0). Po opravě stačilo postupovat podle http://forum.ubuntu.cz/index.php?topic=38851.25, kde jsem upravil /etc/modprobe.d/blacklist.conf (zakázal moduly lp a parport_pc) a poté je povolil v /etc ...

Doplněno: Pokud spustím LM 17.1 live z flešky, podaří se tiskárnu zprovoznit po zadání sekvence:
sudo -s
modprobe -r lp
modprobe -r parport_pc
modprobe parport_pc
modprobe lp

dmesg vypíše, že parport0 funguje na io 0x378 a irq 7 (předtím bylo io 0xec00 a irq 0)
Potom se objeví v nabídce ...

V předchozí verzi LM13 (na stejném počítači) přitom funguje bez problémů, nainstalovaná je pomocí HPLIP. V LM17.1 to vypadá, jako by paralelní port vůbec neexistoval, přitom výpis lspci je shodný. Prošel jsem všechno možné na webu a zkoušel, ale nic. Nemá někdo nějakou zkušenost?
Pozn. při ...

Ona tam stále je...
Samo jsem ji instaloval jako druhou, ale vesměs při instalaci dbám na to, abych tohle nastavení nezaškrtl. Ovšem nic není vylouč, že...Ještě zkusím reinstalaci, pro zajímavost. Taky je pozoruhodné, že mám instalován další prohlížeč SRWare Iron, který se v té hitparádě vůbec ...

'ulo' výborně, tohle pomohlo. Teď ještě nastudovat, proč tam byla Opera na prvním místě zvolená, a proč automatický režim, resp. jak lze měnit režimy a priority.
Teď to mám takhle:

Výběr Cesta Priorita Stav
------------------------------------------------------------
0 /usr/bin/opera 200 ...

Vždyť píšu - Mint 13 Mate

Ať dělám co dělám, mám nastavený preferovaný prohlížeč Firefox, ale při kliknutí na cokoliv, co vede na web, se otevře Opera (tu mám jen kvůli testování webových stránek). Ví někdo, kde může být co zašité, že ty preference nefungují? Jako stopa by snad mohlo posloužit, že subvolby, jako "Otevírat ...