Nechápu. Mám čistou instalaci na nový notas a VLC tam je (LM19 Cinnamon), nic jsem nedoinstaloval.
No, díval jsem se do Synapticu, mělo by stačit doinstalovat
sudo apt install vlc-I10n

Ještě jsem si vzpoměl: asi 2x se mi stalo, že některé jazykové balíčky nebyly ve všech repozitářích, po jejich ...