Problém jsem vyřešil následujícím způsobem:

Nainstaloval jsem Nativní Steam client, čímž se doinstalovaly potřebné balíčky, a v repozitáři doinstaloval - libtxc-dxtn-s2tc0:i386

Systém a jádro:
lsb_release -a
uname -a
linhart@linhart-ESPRIMO-Mobile-V5545 ~ $ lsb_release -a
No LSB modules are available.
Distributor ID: LinuxMint
Description: Linux Mint 16 Petra
Release: 16
Codename: petra

linhart@linhart-ESPRIMO-Mobile-V5545 ~ $ uname -a
Linux linhart-ESPRIMO-Mobile-V5545 ...

Karta by měla být:

Dobrý den,
při pokusu o spuštění hry přes portal.sh se mi objeví terminal s následujícími chybami:

libGL error: failed to load driver: r600
libGL error: Try again with LIBGL_DEBUG=verbose for more details.
libGL error: failed to load driver: swrast
libGL error: Try again with LIBGL_DEBUG=verbose ...