Hotovo - doinstaloval jsem balíček ttf-mscorefonts-installer (Installer for Microsoft TrueType core fonts) a je to OK v obou prohlížečích!
Zpracování formulářů v Adobe Reader mi již taky maká, takže díky všem.

Ahoj, díky za odpověď. Mám 32-bit (doplním do podpisu). Na Tvém odkazu je jen Reader 9 EN s ještě horší podporou češtiny. Zkoušel jsem (bezúspěšně) doinstalovat fonty a při odinstalaci balíčků Adobe jsem si rozhodil celý Mint (viz můj příspěvek k TimeShift).

Již přes měsíc bez problémů používám LM 16 (z čeho jsem přešel, je asi každému jasné ;) ) a nyní se mi objevil problém s fonty ve standardním prohlížeči dokumentů PDF.
Z 99% se zobrazují správně, ale od jednoho dodavatele mi přichází faktury s "rozsypaným čajem", ovšem v MS Adobe Reader se zobrazují ...