v menu iste nájdeš položku "účty, skupiny, ..." alebo niečo také
v xfce je to Menu>Systém>Používatelia a skupiny
alebo si len otvor Menu a píš "pridať", niečo ti ponúkne
--
nikdy som to nerobil ale predpokladám, že cez terminál musíš zmeniť aj názov v /home, skupinu, ... a kto vie, čo ešte
tento nástroj, by to snáď mohol urobiť všetko miesto teba, myslím