Titulky

[furmi]

Ahoj.

Mohl by mi nekdo poradit.
Jak mam upravit titulky ve filmu nebo upravit jejich kodovani aby se mi v linux mintu zobrazovala i diakritika. Ted jak pustim film s titulky ve formatu srt zobrazuje se mi hacky a carky jako specialni znaky.

Diky moc.

[jarek163]

Změň si nastavení ve svém přehrávači
VLC nástroje - titulky - Windows-1250
UMPlayer nástroje - titulky - Windows CP1250
Pokud stahuješ z titulky.com nebo titulkari.com tak ti toto nastavení bude stačit a titulky se ti korektně zobrazí.
Na http://artsubs.wz.cz/ se můžeš setkat s odlišným kodováním, pak použij ve Wine - příslušenství - poznámkový blok. Otevřit titulky jako všechny soubory - uložit jako, buď v kodování ANSI, nebo UTF-8 (to si musíš vyzkoušet). Nezapomeň po uložení změnit příponu souboru z txt na srt...

Edit: Další možností při problémech s obrazováním titulků je vyzkoušet kodování Středoevropské ISO-8859-2, např v geditu je možnost rozšíření uložit jako -- kodování znaků -- přidat nebo odstranit

[Mojmec11]

Umí nákej Linuxovej přehrávač stahovat titulky z netu k přehrávanýmu filmu jako widláckej BSplayer ?

[KOLEGA]

Umí to základní Totem (Gnome player)

[Mojmec11]

Titulky z netu jsem rozchodil,i správné zobrazování,ale ten přehrávač je asi neukládá že? On si je jen stáhne,zobrazí a po vypnutí je zapomene.Nebo je umí i nějak uložit?

[KOLEGA]

Tak to netuším... Pravděpodobně je bude ukládat do dočasné složky (například /tmp)

[Mojmec11]

No,já si to hlavně tedka přetáhnu do kompu a pak budu bádat dál,koukal jsem na to totiž po síti,video je v notasu
ale program nikde žádné nastavení titulků nemá co se ukládání týče a v tempu nic není ani během přehrávání.
Tak po vypnutí přehrávače a pak znovu otevření videa přímo v Mintu už titulky samy jedou,ale furt nevím,kde jsou?

[ulo]

...
ale program nikde žádné nastavení titulků nemá co se ukládání týče a v tempu nic není ani během přehrávání.
Tak po vypnutí přehrávače a pak znovu otevření videa přímo v Mintu už titulky samy jedou,ale furt nevím,kde jsou?

Zkus to tady (pozor, musíš si nejprve nechat zobrazit skryté soubory v souborovém manažeru): ~/.cache/totem/subtitles

[Mojmec11]

Jo,mám to,konečně.V Tuxcmd jsem to našel.Mám pořád bordel ve skladbě souborů v Mintu,až když jsem si kliknul na tu vlnovku tak jsem byl ve správném adresáři.Dík.

[ulo]

Vlnovka znamená tvůj uživatelský /home adresář (vysvětlení jsme podali srozumitelně zde na Wiki: http://wiki.linux-mint-czech.cz/doku.ph ... _terminalu)
Je to standardní linuxácká "hatmatilka" a setkáš se s tím v mnoha článcích a návodech (českých i zahraničních). Je dobré to znát, vyhneš se pak nedorozumění.