Ako extrahovať titulky z hardsubu?

Prohlížení, zpracování, editace a tvorba multimediálních souborů (hudba, video, obrázky, ...)
Zpráva
Autor
zeleno110
Poradce Mintu
Příspěvky: 177
Registrován: 08 lis 2017, 17:12

Re: Ako extrahovať titulky z hardsubu?

#11 Příspěvek od zeleno110 » 22 říj 2019, 19:01

SubRip sa to snaží pri otvorení prekodovať z RGB32 na RGB24, ale nevie nájsť dekodér. Možno, keby sa to previedlo v inom programe, tak by to otvoril. Do wine som doinštaloval Avisynt a ešte pár videopluginov, no asi by bolo treba laborovať viac.
Snímka obrazovky-1.png

Adem
Příspěvky: 90
Registrován: 20 dub 2016, 13:21

Re: Ako extrahovať titulky z hardsubu?

#12 Příspěvek od Adem » 23 říj 2019, 12:03

laci píše:
18 říj 2019, 21:45
jarek163: Toto: https://archive.org/details/AelitaQueen ... sianSilent
Toto je plná, originál verzia, tomu neexitujú žiadne titulky.
Viem, viem, pomocou aegisubu sa dá prepísať, ale chcel som to automatizovať, lebo toľko písať....
...k tomu existuje dost titulků, i jedny české, pravda, musíš si to přečasovat a zbytek doplnit:
https://www.opensubtitles.org/cs/search ... dmovie-545
LinuxMint 18.3 MATE 64b, i3-8100, RAM 16GB, SSD 240GB, nVidia GTX1050 2GB. - Kodi 17.6 Krypton

laci
Příspěvky: 10
Registrován: 07 srp 2016, 05:43

Re: Ako extrahovať titulky z hardsubu?

#13 Příspěvek od laci » 27 říj 2019, 20:09

Adem : Prosím, nerieš tento konkrétny film, viem,ze existujú tomu tituky, ktoré nie sú ktomu, a len polovica, a navyše úplne nepresne...., ale poprosím koncerntrovat na povodnu otazku: Ako extrahovať titulky z hardsubu?

Dakujem za snahu ostatným,ale ja pod wine som to vdal.

Takže otázka:
Skutočne nič neexistuje pod Linux?

horstfuchs
Příspěvky: 37
Registrován: 24 říj 2019, 08:23

Re: Ako extrahovať titulky z hardsubu?

#14 Příspěvek od horstfuchs » 27 říj 2019, 22:53

laci píše:
27 říj 2019, 20:09
Adem : Prosím, nerieš tento konkrétny film, viem,ze existujú tomu tituky, ktoré nie sú ktomu, a len polovica, a navyše úplne nepresne...., ale poprosím koncerntrovat na povodnu otazku: Ako extrahovať titulky z hardsubu?

Dakujem za snahu ostatným,ale ja pod wine som to vdal.

Takže otázka:
Skutočne nič neexistuje pod Linux?
bohuzel, jenom subrip, ten pod wine nejede, ve virtualu tak 40%.
reseni:
dualboot, klidne XP + subrip + kodeky
:poop: kdyby neco budu u sebe. :)

zeleno110
Poradce Mintu
Příspěvky: 177
Registrován: 08 lis 2017, 17:12

Re: Ako extrahovať titulky z hardsubu?

#15 Příspěvek od zeleno110 » 28 říj 2019, 15:56

laci píše:
27 říj 2019, 20:09
Dakujem za snahu ostatným,ale ja pod wine som to vdal.
Trochu som so SubRipom pokročil, už načíta video, aj vidí titulky, ale prehráva to veľmi pomaly. :(
Snímka obrazovky-1.png
Pritom na winehq to má hodnotenie platinium https://appdb.winehq.org/objectManager. ... &iId=11465
a v Playonlinuxe je to podporovaný program, hoci skript je už asi starý a nevie aplikáciu stiahnuť.

Odpovědět