Stránka 1 z 2

Ako extrahovať titulky z hardsubu?

Napsal: 16 říj 2019, 16:36
od laci
Ako extrahovať titulky z hardsubu?
Poznáte niaky program, ktorý je funkcny pod LM18 Sarah -64bit ?

Re: Ako extrahovať titulky z hardsubu?

Napsal: 17 říj 2019, 10:08
od jarek163
koukni sem http://artsubs.wz.cz/howto/extrakce-tit ... brazu.html, nevím ale jestli bude fungovat ve wine. Pokud ti na titulcích hodně záleží, zkus si sehnat k filmu nějaké cizojazyčné, aby jsi měl časování, a pak titulky přepiš. O jaký film se jedná?

Re: Ako extrahovať titulky z hardsubu?

Napsal: 17 říj 2019, 17:39
od juhele2014
Tak jsem stáhnul a spustil program, ale vybraný film v avi s titulkama se neukáže. Ani přes root ...

Re: Ako extrahovať titulky z hardsubu?

Napsal: 18 říj 2019, 21:45
od laci
Nič neukáže.

Kód: Vybrat vše

 ~ $ wine '/home/laci/Wineprg/AVISubDetector.exe' 
fixme:font:get_outline_text_metrics failed to read full_nameW for font L"Ani"!
fixme:ole:RemUnknown_QueryInterface No interface for iid {00000019-0000-0000-c000-000000000046}
Okrem toho som vyskúšal pod wine VideoSubFinder, to však ani nainštalovať nepodarilo.
Skutočne nič neexistuje pod linux ?

jarek163: Toto: https://archive.org/details/AelitaQueen ... sianSilent
Toto je plná, originál verzia, tomu neexitujú žiadne titulky.
Viem, viem, pomocou aegisubu sa dá prepísať, ale chcel som to automatizovať, lebo toľko písať....

Re: Ako extrahovať titulky z hardsubu?

Napsal: 19 říj 2019, 12:37
od zeleno110
Skúsil som v Playonlinuxe spustiť VideoSubFinder verzie 4 32bit a zdá sa, že by to mohlo fungovať. Nemám však video s titulkami, ani v tom neviem robiť. Wine je tam 4.15 staging.
Screenshot_20190708_144652.png

Re: Ako extrahovať titulky z hardsubu?

Napsal: 19 říj 2019, 20:04
od laci
Nefunguje.
Wine som vymenil na Wine Staging 4.18, Teraz sa to už dá pustiť, ale len ten samostatný exe program, ako portable. . Vyskúšaná 32 a 64 bitová verzia. A nechce rozpoznať titulky.

Kód: Vybrat vše

laci@laci-ThinkPad-X230 ~ $ wine start /unix  '/home/laci/Wineprg/Release/VideoSubFinderWXW.exe' 
000b:fixme:thread:create_user_shared_data_thread Creating user shared data update thread.
000b:fixme:winediag:start_process Wine Staging 4.18 is a testing version containing experimental patches.
000b:fixme:winediag:start_process Please mention your exact version when filing bug reports on winehq.org.
000f:fixme:thread:create_user_shared_data_thread Creating user shared data update thread.
000d:fixme:thread:create_user_shared_data_thread Creating user shared data update thread.
0012:fixme:thread:create_user_shared_data_thread Creating user shared data update thread.
0014:fixme:thread:create_user_shared_data_thread Creating user shared data update thread.
001b:fixme:thread:create_user_shared_data_thread Creating user shared data update thread.
0021:fixme:thread:create_user_shared_data_thread Creating user shared data update thread.
laci@laci-ThinkPad-X230 ~ $ 002a:fixme:msg:ChangeWindowMessageFilter c055 00000001
002a:fixme:msg:ChangeWindowMessageFilter 111 00000001
002a:fixme:shell:SHGetStockIconInfo flags 0x4000 not implemented
002a:err:winediag:SECUR32_initNTLMSP ntlm_auth was not found or is outdated. Make sure that ntlm_auth >= 3.0.25 is in your path. Usually, you can find it in the winbind package of your distribution.
0030:fixme:kernelbase:AppPolicyGetThreadInitializationType FFFFFFFA, 0FC3FF10
002a:fixme:ntdll:EtwRegisterTraceGuidsW (0x6c81e3, (nil), {f7b697a3-4db5-4d3b-be71-c4d284e6592f}, 7, 0x85c6fc, (null), (null), 0x8a1ae8): stub
002a:fixme:ntdll:EtwRegisterTraceGuidsW   register trace class {72b14a7d-704c-423e-92f8-7e6d64bcb92a}
002a:fixme:ntdll:EtwRegisterTraceGuidsW   register trace class {e2091f8a-1e0a-4731-84a2-0dd57c8a5261}
002a:fixme:ntdll:EtwRegisterTraceGuidsW   register trace class {e8a3bf1f-a86b-4390-9c60-5390b969d22c}
002a:fixme:ntdll:EtwRegisterTraceGuidsW   register trace class {5727a00f-50be-4519-8256-f7699871fecb}
002a:fixme:ntdll:EtwRegisterTraceGuidsW   register trace class {7e854ec7-cdc4-405a-b5b2-aaf7c9e7d40c}
002a:fixme:ntdll:EtwRegisterTraceGuidsW   register trace class {79a60dc6-5fc8-4952-a41c-1163aeec5eb8}
002a:fixme:ntdll:EtwRegisterTraceGuidsW   register trace class {2718d25b-5bf5-4479-8e88-babc64bdbfca}
002a:fixme:heap:GetNumaHighestNodeNumber semi-stub: 0032EC58
002a:fixme:msvcrt:Concurrency__Trace_ppl_function ({9789f068-6812-8a22-9712-e83104967b00} 4 1) stub
wine: Call from 0x7124d4bf to unimplemented function concrt140.dll.?_Schedule@_StructuredTaskCollection@details@Concurrency@@QAEXPAV_UnrealizedChore@23@@Z, aborting
wine: Call from 0x7124d4bf to unimplemented function concrt140.dll.??1_StructuredTaskCollection@details@Concurrency@@QAE@XZ, aborting
wine: Unimplemented function concrt140.dll.??1_StructuredTaskCollection@details@Concurrency@@QAE@XZ called at address 7124D4BF (thread 002a), starting debugger...
003c:fixme:thread:create_user_shared_data_thread Creating user shared data update thread.
0039:fixme:dbghelp:elf_search_auxv can't find symbol in module
0039:fixme:dbghelp:elf_search_auxv can't find symbol in module 
A ked chcem nainštalovať :

Kód: Vybrat vše

laci@laci-ThinkPad-X230 ~ $ wine '/home/laci/Wineprg/Release/VideoSubFinderWXW.exe' 
000b:fixme:thread:create_user_shared_data_thread Creating user shared data update thread.
000b:fixme:winediag:start_process Wine Staging 4.18 is a testing version containing experimental patches.
000b:fixme:winediag:start_process Please mention your exact version when filing bug reports on winehq.org.
000f:fixme:thread:create_user_shared_data_thread Creating user shared data update thread.
000d:fixme:thread:create_user_shared_data_thread Creating user shared data update thread.
0012:fixme:thread:create_user_shared_data_thread Creating user shared data update thread.
0014:fixme:thread:create_user_shared_data_thread Creating user shared data update thread.
001b:fixme:thread:create_user_shared_data_thread Creating user shared data update thread.
0021:fixme:thread:create_user_shared_data_thread Creating user shared data update thread.
0009:err:module:import_dll Library opencv_world410.dll (which is needed by L"Z:\\home\\laci\\Wineprg\\Release\\VideoSubFinderWXW.exe") not found
0009:err:module:import_dll Library avformat-58.dll (which is needed by L"Z:\\home\\laci\\Wineprg\\Release\\VideoSubFinderWXW.exe") not found
0009:err:module:import_dll Library avcodec-58.dll (which is needed by L"Z:\\home\\laci\\Wineprg\\Release\\VideoSubFinderWXW.exe") not found
0009:err:module:import_dll Library swscale-5.dll (which is needed by L"Z:\\home\\laci\\Wineprg\\Release\\VideoSubFinderWXW.exe") not found
0009:err:module:import_dll Library avutil-56.dll (which is needed by L"Z:\\home\\laci\\Wineprg\\Release\\VideoSubFinderWXW.exe") not found
0009:err:module:LdrInitializeThunk Importing dlls for L"Z:\\home\\laci\\Wineprg\\Release\\VideoSubFinderWXW.exe" failed, status c0000135 
Nijaký iný nápad?

Re: Ako extrahovať titulky z hardsubu?

Napsal: 20 říj 2019, 00:04
od juhele2014
Jestli to chápu dobře, chceš z toho videa dostat titulky (srt, txt), které potom nabastlíš např. ke kvalitnější kopii?

Re: Ako extrahovať titulky z hardsubu?

Napsal: 20 říj 2019, 17:51
od zeleno110
Možno by vedel urobiť SubRip
Snímka obrazovky.png

Re: Ako extrahovať titulky z hardsubu?

Napsal: 21 říj 2019, 23:14
od laci
Ani ten nefunguje.....
Ono sa to pustiť dá, a možno aj fungoval, keby wine mal v sebe tích kopu DLL a IID co ten program potrebuje... Ale nikde , ani jednému tých programov nie je napísane ze co...
Pridám sem link na stiahnutie, 1 krátke video s titulkami na vyskúšanie vo formáte avi a mp4, voľne šíriteľné , povodne je na TED-e, len som nato napálil Česke titulky...
mp4, 32MB https://yadi.sk/i/bqV1fYhuWJBs8A
avi, 35MB https://yadi.sk/i/tS_uVtbfRgjoOA

Skutočne nič neexistuje pod Linux?

Re: Ako extrahovať titulky z hardsubu?

Napsal: 22 říj 2019, 17:00
od juhele2014
Mám trochu krkolomný "řešení" - pustit ve virtuálu win xp, např., a zkusit to extrahovat zde ...