Zax: The Alien Hunter - počeštění

Fórum o hrách a zábavě v prostředích Linux Mintu
Odpovědět
Zpráva
Autor
Uživatelský avatar
Ragiowan
Příspěvky: 30
Registrován: 23 zář 2017, 18:16
Bydliště: u Kladna
Kontaktovat uživatele:

Zax: The Alien Hunter - počeštění

#1 Příspěvek od Ragiowan » 04 črc 2018, 18:00

Zdravím,
zdárně jsem si přes PlayOnLinux nainstaloval hru Zax: The Alien Hunter. Není v češtině. Tak jsem si stáhl češtin z https://www.abcgames.sk/?p=hry_zobraz&id=4495
a
https://cestiny.idnes.cz/zax-the-alien- ... iny-hry_bw
Jenže nějak mi nejde provést počeštění. Zkoušel jsem spustit počešťovací soubor ZaxCz.exe přes Wine i přes PlayOnLinux. Ale pokaždé ten proces skončí chybou: "Počestění se nepovedlo".
Vím, že ve Windows to proběhlo bez problémů. Asi to provádím špatně.
Děkuji předem za jakoukoliv radu
Dell Latitude D610 / CPU:P-M/1.6 GHz / RAM: 1280MB / HDD: 40GB / RAM VGA: 64 MB / VGA: Intel 915GM / LinuxMint 17.3 rosa - Xfce, Kernel: 3.19.0-32-generic i686 (32 bit) + externí klávesnice a myš + externí monitor HP w2007v

Uživatelský avatar
redhawk
Guru Mintu
Příspěvky: 2106
Registrován: 12 led 2016, 19:14
Kontaktovat uživatele:

Re: Zax: The Alien Hunter - počeštění

#2 Příspěvek od redhawk » 04 črc 2018, 18:36

Ragiowan píše:
04 črc 2018, 18:00
Zdravím,
zdárně jsem si přes PlayOnLinux nainstaloval hru Zax: The Alien Hunter. Není v češtině. Tak jsem si stáhl češtin z https://www.abcgames.sk/?p=hry_zobraz&id=4495
a
https://cestiny.idnes.cz/zax-the-alien- ... iny-hry_bw
Jenže nějak mi nejde provést počeštění. Zkoušel jsem spustit počešťovací soubor ZaxCz.exe přes Wine i přes PlayOnLinux. Ale pokaždé ten proces skončí chybou: "Počestění se nepovedlo".
Vím, že ve Windows to proběhlo bez problémů. Asi to provádím špatně.
Děkuji předem za jakoukoliv radu
auto instalator asi nepojde jedine to exe rozbalit a manualne prepisat dane subory ceskymi (na Mass Effect to ide)
Smrt nikdy nelže

Uživatelský avatar
Ragiowan
Příspěvky: 30
Registrován: 23 zář 2017, 18:16
Bydliště: u Kladna
Kontaktovat uživatele:

Re: Zax: The Alien Hunter - počeštění

#3 Příspěvek od Ragiowan » 04 črc 2018, 19:26

Zdravím, a čím ten exe soubor rozbalit? S Archive Manager to nejde.
Děkuji předem za jakoukoliv radu
Dell Latitude D610 / CPU:P-M/1.6 GHz / RAM: 1280MB / HDD: 40GB / RAM VGA: 64 MB / VGA: Intel 915GM / LinuxMint 17.3 rosa - Xfce, Kernel: 3.19.0-32-generic i686 (32 bit) + externí klávesnice a myš + externí monitor HP w2007v

Uživatelský avatar
redhawk
Guru Mintu
Příspěvky: 2106
Registrován: 12 led 2016, 19:14
Kontaktovat uživatele:

Re: Zax: The Alien Hunter - počeštění

#4 Příspěvek od redhawk » 04 črc 2018, 21:34

Ragiowan píše:
04 črc 2018, 19:26
Zdravím, a čím ten exe soubor rozbalit? S Archive Manager to nejde.
Děkuji předem za jakoukoliv radu
pouzivam p7zip, cabextract alebo innoextract. nutne doinstalovat
popripade pod wine universal extractor
Smrt nikdy nelže

Uživatelský avatar
Ragiowan
Příspěvky: 30
Registrován: 23 zář 2017, 18:16
Bydliště: u Kladna
Kontaktovat uživatele:

Re: Zax: The Alien Hunter - počeštění

#5 Příspěvek od Ragiowan » 05 črc 2018, 11:04

Zdravím,
tak jsem vyzkoušel přes wine universal extractor. Nějak špatně pracoval.
Pak jsem se dal na googlení ohledně extrahování .exe souboru pomocí p7zip. Našel jsem několik návodu, jako například 7z e soubor.exe.
Ale to hlásilo chybu.
Nakonec jsem zkusil ještě jinou variantu. nakopíroval jsem počešťovací soubor "ZaxCz.exe" do adresáře hry. A spustil jej přes PlayOnLinux a vše proběhlo v pořádku a hra je počeštěná.
Děkuji za poskytnuté rady
Dell Latitude D610 / CPU:P-M/1.6 GHz / RAM: 1280MB / HDD: 40GB / RAM VGA: 64 MB / VGA: Intel 915GM / LinuxMint 17.3 rosa - Xfce, Kernel: 3.19.0-32-generic i686 (32 bit) + externí klávesnice a myš + externí monitor HP w2007v

Uživatelský avatar
redhawk
Guru Mintu
Příspěvky: 2106
Registrován: 12 led 2016, 19:14
Kontaktovat uživatele:

Re: Zax: The Alien Hunter - počeštění

#6 Příspěvek od redhawk » 05 črc 2018, 13:39

Ragiowan píše:
05 črc 2018, 11:04

Nakonec jsem zkusil ještě jinou variantu. nakopíroval jsem počešťovací soubor "ZaxCz.exe" do adresáře hry. A spustil jej přes PlayOnLinux a vše proběhlo v pořádku a hra je počeštěná.
tak to je super.
Smrt nikdy nelže

Odpovědět