Zax: The Alien Hunter - počeštění

Sekce pro uživatele, kteří usilují o hraní her na Linuxu
Zpráva
Autor
Uživatelský avatar
Ragiowan
Příspěvky: 81
Registrován: 23 zář 2017, 18:16
Bydliště: u Kladna
Kontaktovat uživatele:

Zax: The Alien Hunter - počeštění

#1 Příspěvek od Ragiowan » 04 črc 2018, 18:00

Zdravím,
zdárně jsem si přes PlayOnLinux nainstaloval hru Zax: The Alien Hunter. Není v češtině. Tak jsem si stáhl češtin z https://www.abcgames.sk/?p=hry_zobraz&id=4495
a
https://cestiny.idnes.cz/zax-the-alien- ... iny-hry_bw
Jenže nějak mi nejde provést počeštění. Zkoušel jsem spustit počešťovací soubor ZaxCz.exe přes Wine i přes PlayOnLinux. Ale pokaždé ten proces skončí chybou: "Počestění se nepovedlo".
Vím, že ve Windows to proběhlo bez problémů. Asi to provádím špatně.
Děkuji předem za jakoukoliv radu
Dell Latitude D610, CPU:1.6 GHz, RAM:1280MB, HDD:40GB, VGA: Intel 915GM, LinuxMint 17.3, Xfce
TOSHIBA Satellite L450-16N, CPU:dual-core 2,2 GHz, RAM:3 GB, HDD 500 GB, VGA:Intel integrovaná, MX Linux 18.2_x64, Xfce

Uživatelský avatar
redhawk
Guru Mintu
Příspěvky: 3032
Registrován: 12 led 2016, 19:14
Bydliště: ako kedy

Re: Zax: The Alien Hunter - počeštění

#2 Příspěvek od redhawk » 04 črc 2018, 18:36

Ragiowan píše:
04 črc 2018, 18:00
Zdravím,
zdárně jsem si přes PlayOnLinux nainstaloval hru Zax: The Alien Hunter. Není v češtině. Tak jsem si stáhl češtin z https://www.abcgames.sk/?p=hry_zobraz&id=4495
a
https://cestiny.idnes.cz/zax-the-alien- ... iny-hry_bw
Jenže nějak mi nejde provést počeštění. Zkoušel jsem spustit počešťovací soubor ZaxCz.exe přes Wine i přes PlayOnLinux. Ale pokaždé ten proces skončí chybou: "Počestění se nepovedlo".
Vím, že ve Windows to proběhlo bez problémů. Asi to provádím špatně.
Děkuji předem za jakoukoliv radu
auto instalator asi nepojde jedine to exe rozbalit a manualne prepisat dane subory ceskymi (na Mass Effect to ide)
Pravděpodobně kecám.
Hlúposť užívateľa je úmerná jeho právam.
Podstatou pirátstva nie je túžba ľudí kradnúť, ale neschopnosť predať im veci, ktoré chcú.

Uživatelský avatar
Ragiowan
Příspěvky: 81
Registrován: 23 zář 2017, 18:16
Bydliště: u Kladna
Kontaktovat uživatele:

Re: Zax: The Alien Hunter - počeštění

#3 Příspěvek od Ragiowan » 04 črc 2018, 19:26

Zdravím, a čím ten exe soubor rozbalit? S Archive Manager to nejde.
Děkuji předem za jakoukoliv radu
Dell Latitude D610, CPU:1.6 GHz, RAM:1280MB, HDD:40GB, VGA: Intel 915GM, LinuxMint 17.3, Xfce
TOSHIBA Satellite L450-16N, CPU:dual-core 2,2 GHz, RAM:3 GB, HDD 500 GB, VGA:Intel integrovaná, MX Linux 18.2_x64, Xfce

Uživatelský avatar
redhawk
Guru Mintu
Příspěvky: 3032
Registrován: 12 led 2016, 19:14
Bydliště: ako kedy

Re: Zax: The Alien Hunter - počeštění

#4 Příspěvek od redhawk » 04 črc 2018, 21:34

Ragiowan píše:
04 črc 2018, 19:26
Zdravím, a čím ten exe soubor rozbalit? S Archive Manager to nejde.
Děkuji předem za jakoukoliv radu
pouzivam p7zip, cabextract alebo innoextract. nutne doinstalovat
popripade pod wine universal extractor
Pravděpodobně kecám.
Hlúposť užívateľa je úmerná jeho právam.
Podstatou pirátstva nie je túžba ľudí kradnúť, ale neschopnosť predať im veci, ktoré chcú.

Uživatelský avatar
Ragiowan
Příspěvky: 81
Registrován: 23 zář 2017, 18:16
Bydliště: u Kladna
Kontaktovat uživatele:

Re: Zax: The Alien Hunter - počeštění

#5 Příspěvek od Ragiowan » 05 črc 2018, 11:04

Zdravím,
tak jsem vyzkoušel přes wine universal extractor. Nějak špatně pracoval.
Pak jsem se dal na googlení ohledně extrahování .exe souboru pomocí p7zip. Našel jsem několik návodu, jako například 7z e soubor.exe.
Ale to hlásilo chybu.
Nakonec jsem zkusil ještě jinou variantu. nakopíroval jsem počešťovací soubor "ZaxCz.exe" do adresáře hry. A spustil jej přes PlayOnLinux a vše proběhlo v pořádku a hra je počeštěná.
Děkuji za poskytnuté rady
Dell Latitude D610, CPU:1.6 GHz, RAM:1280MB, HDD:40GB, VGA: Intel 915GM, LinuxMint 17.3, Xfce
TOSHIBA Satellite L450-16N, CPU:dual-core 2,2 GHz, RAM:3 GB, HDD 500 GB, VGA:Intel integrovaná, MX Linux 18.2_x64, Xfce

Uživatelský avatar
redhawk
Guru Mintu
Příspěvky: 3032
Registrován: 12 led 2016, 19:14
Bydliště: ako kedy

Re: Zax: The Alien Hunter - počeštění

#6 Příspěvek od redhawk » 05 črc 2018, 13:39

Ragiowan píše:
05 črc 2018, 11:04

Nakonec jsem zkusil ještě jinou variantu. nakopíroval jsem počešťovací soubor "ZaxCz.exe" do adresáře hry. A spustil jej přes PlayOnLinux a vše proběhlo v pořádku a hra je počeštěná.
tak to je super.
Pravděpodobně kecám.
Hlúposť užívateľa je úmerná jeho právam.
Podstatou pirátstva nie je túžba ľudí kradnúť, ale neschopnosť predať im veci, ktoré chcú.

satellite22
Příspěvky: 10
Registrován: 23 črc 2016, 12:26

Re: Zax: The Alien Hunter - počeštění

#7 Příspěvek od satellite22 » 30 dub 2019, 18:35

Ahoj,mohu poprosit o způsob jak to otevřít v playonlinuxu? Díky

zeleno110
Poradce Mintu
Příspěvky: 168
Registrován: 08 lis 2017, 17:12

Re: Zax: The Alien Hunter - počeštění

#8 Příspěvek od zeleno110 » 30 dub 2019, 19:10

satellite22 píše:
30 dub 2019, 18:35
Ahoj,mohu poprosit o způsob jak to otevřít v playonlinuxu? Díky
Čo treba otvoriť v Playonlinuxe, popíš to podrobnejšie.

Uživatelský avatar
Ragiowan
Příspěvky: 81
Registrován: 23 zář 2017, 18:16
Bydliště: u Kladna
Kontaktovat uživatele:

Re: Zax: The Alien Hunter - počeštění

#9 Příspěvek od Ragiowan » 30 dub 2019, 19:11

Zdravím,
po nainstalování hry, do vznikléhoho adresáře jsem nakopíroval ten počešťovací soubor "ZaxCz.exe". A klikl jsem na něj pravým tlačítkem myši a vybral čím otevřít → "PlayOnLinux". No nechat proběhnout počeštění jako ve windows ;) .
A to je vše
Dell Latitude D610, CPU:1.6 GHz, RAM:1280MB, HDD:40GB, VGA: Intel 915GM, LinuxMint 17.3, Xfce
TOSHIBA Satellite L450-16N, CPU:dual-core 2,2 GHz, RAM:3 GB, HDD 500 GB, VGA:Intel integrovaná, MX Linux 18.2_x64, Xfce

satellite22
Příspěvky: 10
Registrován: 23 črc 2016, 12:26

Re: Zax: The Alien Hunter - počeštění

#10 Příspěvek od satellite22 » 30 dub 2019, 19:31

Díky za odpověď. To jsem přesně udělal. Není probl., že hra je inst. přes Steam? Díky

Odpovědět