Korektura češtiny Mintu (Mate)

Sem zadávejte vaše podněty, připomínky a návrhy spojené s překlady Linux Mintu
Odpovědět
Zpráva
Autor
Raziel-CZ
Příspěvky: 1
Registrován: 11 dub 2017, 16:09

Korektura češtiny Mintu (Mate)

#1 Příspěvek od Raziel-CZ » 11 dub 2017, 16:25

Hezký den,

nechci se příliš zapojovat do diskuzí, rád bych se spíše občas zapodílel na reálné práci. Začínám pomalu pracovat v Mintu (přechod z Windows), ovšem co bývá obecně u překladů problém, je stav češtiny (snad u všech dister). Zajímá mě, zda a s kým přímo se dá eventuálně komunikovat a podílet se na korektuře. Tím mám na mysli, že když například narazím na nějaký nesmysl či chybu, s kým to mohu nejlépe na živo zkonzultovat a jaké jsou možnosti aplikace případných oprav, pokud tedy jsou vůbec nějaké. Děkuji předem za odpověď někoho z reálně pracovního týmu.

Uživatelský avatar
milhouse
Poradce Mintu
Příspěvky: 203
Registrován: 03 úno 2015, 09:52

Re: Korektura češtiny Mintu (Mate)

#2 Příspěvek od milhouse » 11 dub 2017, 17:17

"...naše práce není vidět, ale je důležitá!"

mstanke
Příspěvky: 11
Registrován: 20 říj 2013, 13:23
Kontaktovat uživatele:

Re: Korektura češtiny Mintu (Mate)

#3 Příspěvek od mstanke » 11 dub 2017, 17:58

Spíš http://www.l10n.cz/ - seznam týmů je relativně aktuální. Třeba Mint překládá Ondra Kolín.

Odpovědět