Děkuju za odpověď. V terminálu program spustit jde. Ale podle mě menu editor v novém Cinnamonu nechce za žádnou cenu akceptovat cestu přes Program Files (x86). Pokud se do této složky nakopíruje jakýkoli program, třeba i linuxový, nebo Java program tak při pokusu vytvořit zástupce pomocí menueditoru skončí tím, že se požadovaný zástupce prostě nevytvoří

a to bez jakéhokoli chybového hlášení. Pokud se program umístí přímo do drive_c tak to funguje. Zkoušel jsem i možnosti příkazu pomocí uvozovek, ale ale nneuspěl jsem.
V Mintu 15 s Cinnamonem to funguje a cesta v menu editoru zkopírovaná do Mintu 16 opravdu také nejde použít.
Zkusil jsem použít funkčního zástupce programu který byl přímo v drive_c a pokud jsem cestu přepsal do Program Files (x86) zástupce zmizel
