Re: Nedopřeložený seznam emblémů ve "Vlastnostech" adresáře

Podněty, připomínky a návrhy spojené s lokalizací Mintu do češtiny a slovenčiny
Odpovědět
Zpráva
Autor
Uživatelský avatar
AnickaT
Příspěvky: 122
Registrován: 30 bře 2016, 12:48

Re: Nedopřeložený seznam emblémů ve "Vlastnostech" adresáře

#1 Příspěvek od AnickaT » 31 kvě 2016, 21:37

A bohužel ještě jeden nedodělaný překlad. Chtěla jsem nastavit emblém u složky "Filmy", ale opět text česko-anglický:
screenshot-LM-Emblémy-31-5-2016-česko-anglicky.jpg
A je prosím v pořádku, že jsou tam dva druhy emblému pro "Dokumenty"? Možná jsem malicherný člověk, ale trochu mě to rozčiluje...

Prosím, může to člověk nějak sám v systému dopřeložit a doplnit, anebo radši přejít na angličtinu? Díky za odpověď.
"Goro bílý pes"

Uživatelský avatar
Allconius
Vezír Mintu
Příspěvky: 814
Registrován: 06 čer 2013, 18:42
Bydliště: Brno

Re: Nedopřeložený seznam emblémů ve "Vlastnostech" adresáře

#2 Příspěvek od Allconius » 01 čer 2016, 08:20

Ahoj, problém je v tom, že ty překlady dělají lidi zadarmo ve svém volném čase, takže nemusí být všechno přeloženo. Pokud třeba používáš prostředí mate můžeš se taky zapojit do překladatelské komunity :-)
https://www.transifex.com/mate/MATE/
LinuxMint 19 MATE (64bit) # MSI Z77A-G43, i3-3220 CPU @ 3.30GHz, NVIDIA GeForce GT 730, KHX1600C9D3P1K2/32G, WD20EFRX, Kernel: 4.15.0-43-generic x86_64

Uživatelský avatar
AnickaT
Příspěvky: 122
Registrován: 30 bře 2016, 12:48

Re: Nedopřeložený seznam emblémů ve "Vlastnostech" adresáře

#3 Příspěvek od AnickaT » 01 čer 2016, 11:27

Díky, Allconie, za odpověď.

Ráda to dopřeložím i pro ostatní (svého času jsem zkusila pomoci s překlady Bluefish, Geany a MC aka Midnight Commander), ale mám prostředí Cinnamon. Prosím, kde se zapojit v takovém případě? Díky moc.
"Goro bílý pes"

Uživatelský avatar
Allconius
Vezír Mintu
Příspěvky: 814
Registrován: 06 čer 2013, 18:42
Bydliště: Brno

Re: Nedopřeložený seznam emblémů ve "Vlastnostech" adresáře

#4 Příspěvek od Allconius » 01 čer 2016, 11:41

LinuxMint 19 MATE (64bit) # MSI Z77A-G43, i3-3220 CPU @ 3.30GHz, NVIDIA GeForce GT 730, KHX1600C9D3P1K2/32G, WD20EFRX, Kernel: 4.15.0-43-generic x86_64

Uživatelský avatar
AnickaT
Příspěvky: 122
Registrován: 30 bře 2016, 12:48

Re: Nedopřeložený seznam emblémů ve "Vlastnostech" adresáře

#5 Příspěvek od AnickaT » 01 čer 2016, 12:08

Díky moc, Allconie za odkaz na článek. Už jsem úplně zapomněla na svůj starý účet na LaunchPadu... ještě z dob Ubuntu.
"Goro bílý pes"

Odpovědět