Tak přesně tenhle problém mě také nastal a to když jsem provedl aktualizace.Mám týden nový pc s win 10 a linux mint 18.3.Doposud jsem měl staré win.xp a tyhle dva systémy jsou pro mě celkem nové tak se znova učím.tahle situace je přesně ta kdy něco přestane fungovat a nás to odrazuje od linuxu.Musel jsem požádat svého servisáka na pc a ten mě napsal tohle.
Tak abych Vám poradil, píše Vám to, že disk má pro sebe zablokovaný Windows, protože jej správně neukončil, nýbrž hybernoval, proto Vám to nedovolí připojit v Linuxu. Takže je třeba disk nabootovat ve Windows, jít do nastavení windows, kde vypnete hybernaci.
Až bude vypnutá, můžete počítač vypnout. Tím by měl Windows disk uvolnit.
Toto je bohužel chyba Windows nikoliv Linuxu

)
Tady je krásně vidět, jak Linux vše hezky vypíše, to by Windows nikdy neudělal, ten by Vám jen sdělil, že jednotku nelze připojit.

)