Fórum Linux Mint CZ&SK

Zdravím,

na niektorých miestach v GUI sa mi objavujú reťazce v angličtine. V Ubuntu pritom tieto reťazce preložené sú a nechce sa mi teda veriť, že by to v Minte bolo inak. Asi teda niečo nemám nainštalované. Viete poradiť?

Konkrétne:
Menu > Monitors
Kontextové menu súboru: Open with..., Open as administrator ...
Pre priečinok: Vlastnosti > práva: File access, Folder access
a ďalšie

Nainštalované mám:
language-pack-gnome-sk
language-pack-gnome-sk-base
language-pack-sk
language-pack-sk-base

Nechýba mi nejaký súbor s lokalizáciou pre Mint alebo Caja?

vďaka vopred,
Miloš

Aha, zabudol som uviesť, že ide o Mint Mate Petra.

Nevím, jak je na tom překladatelský tým pro slovenštinu (bohužel s ním nejsme ve spojení), ale co se týká češtiny, tak překlad také není kompletní... bohužel nejsou lidi...

Zdravím ... Mint má v překladech dva problémy ... Na první ukázal Satapouch, přesně, nedostatek lidí a leč bohužel i nedostatečná kvalifikovanost (tady mířím hlavně sebekriticky na sebe) .. a 2) věc, že vývojáři mají bordel v tom, jak v mintu tahat aktualizace ... Některé bereme (jak již bylo řečeno z Ubuntu, další z upstreamu jsou z Gnome projektů a v neposlední řadě máme i vlastní)... MATE má překlady hodně málo projeté a tak s tím bude problém ... Btw. na tom "bordelu" (hlavně překlady Cinnamon) už vychází nástroj, který bude komplexně celé to spravovat ...

Doinštaloval som si češtinu, nič sa však nezmenilo. Takže asi naozaj to nebude prekladom ale niekde inde. Dá sa už stiahnuť beta verzie 17?

> Btw. na tom "bordelu" (hlavně překlady Cinnamon) už vychází nástroj, který bude komplexně celé to spravovat ...
Je šanca, že to bude v ďalšej verzii OK?
--
Miloš

U Mintu žádná beta verze není. Vyjde pouze RC verze (očekávám do poloviny května) a koncem května potom už ostrá verze. Problém je je a pouze s překladem... Šance samozřejmě je, záleží na píli překladatelů, samo se to neudělá. Jinak tento topic nepatří pod Cinnamon, jelikož se jedná o Mate, a proto jej přesouvám.