Nevím, jak je to v KDE, ale v ostatních prostředích si automaticky doinstalovávám "synaptic" - správce balíků. Tam pak zadám do hledání "language" a to mi vyhledá všechny jazykové balíčky - pokud mi některý český chybí (podle nainstalovaného SW), označím a doinstaluji. Ale někde jsi udělal chybu, normálně se to nestane.
Taky se mi stalo, že "vše bylo v pořádku nainstalované" a při tom jsem měl LibreOffice v angličtině. Proto používám výše uvedený postup. Ale jak jsem napsal, KDE nepoužívám...